„Das Achental“ international

Zweifach ausgezeichneter Film nun auch in Englisch und Französisch erhältlich

Zweifach ausgezeichneter Film nun auch in Englisch und Französisch erhältlich

Achental – Regisseur Lorenz Knauer liefert mit seinem Film „Das Achental – auf dem Weg in einen nachhaltige Zukunft“ einen Einblick in die Erfolgsgeschichte der Modellregion Achental, die vielen Besuchergruppen weltweit als Vorbild dient. Nun ist der zweifach ausgezeichnete Film auch in den Sprachen Englisch und Französisch erhältlich, um das Werk international zugänglich zu machen.

In seinem Film „Das Achental – auf dem Weg in eine nachhaltige Zukunft“ zeigt Regisseur Lorenz Knauer den Werdegang des Achentals. Hofsterben, Landflucht erschreckend vieler junger Leute, Rückgang des regionalen Tourismus – in den 90er Jahren sieht die Zukunft im bayerischen Achental düster aus. Aber einige engagierte Achentaler wollen nicht einfach aufgeben, sondern beginnen nach Auswegen zu suchen. Der Elan der Visionäre steckt auch Skeptiker an, die langsam begreifen, dass der Einsatz für regenerative Energien, eine nachhaltige Landwirtschaft und eine gesunde Umwelt keine Spinnerei von grünen Romantikern ist, sondern allen nützt. Die wachsende Gemeinschaft vernetzt Produzenten und entwickelt touristische Angebote – damit bringt es das Achental binnen fünfzehn Jahren zur europäischen Modellregion. Eine Erfolgsgeschichte, die noch nicht zu Ende ist und zukunftsweisenden Optimismus verbreitet.

Die Aktualität der Themen im ländlichen Raum ist nach wie vor gegeben, denn unter den Problemen, die das Achental überwunden hat, leiden ländliche Regionen weltweit. Es ist nicht verwunderlich, dass es immer mehr Besuchergruppen aus der ganzen Welt ins Achental zieht, um von der Modellregion Achental zu lernen, wie eine Region durch nachhaltige Entwicklung erfolgreich in die Zukunft geführt werden kann.

Das Werk von Lorenz Knauer schreibt nun seine eigene Erfolgsgeschichte: im März 2015 wurde der Film in der Sendereihe „Unter unserem Himmel“ ausgestrahlt, im November 2015 erhielt der Beitrag über das Ökomodell Achental den Publikumspreis am Greenmotions Filmfestival in Freiburg/Breisgau. 2016 folgte die Auszeichnung mit dem Zukunftsfilmpreis der Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde. Nun ist „Das Achental“ auch in Englisch und Französisch erhältlich. Ein großer Dank gilt den beiden Rottauern Marie-Thérèse Jawurek und Steve Pitkethly, die die Übersetzung in Französische (Jawurek) und ins Englische (Pitkethly) ehrenamtlich übernommen haben.

Der Film kann in der Geschäftsstelle des Ökomodells (Schulstraße 4, 83259 Schleching) erworben werden – das Original kann weiterhin in der Mediathek des BR abgerufen werden (<link http: br.de s>br.de/s/1cjzD2m).

Zurück